پورتال همایش های دانشگاه دامغان
  • صفحه اصلی
  • اخبار
  • گالري عکس
  • سایت دانشگاه
  • تماس با ما
Bootstrap Touch Slider
  1. :. صفحه اصلی
  2. آرشیو مقالات رویداد ها
  3. مجموعه مقالات چهارمین همایش ملی هنرهای نمایشی و دیجیتال
  4. مقاله بوطیقای اقتباس در سینما از بینامتنیت تا بیش‌متنیت؛ مطالعه تطبیقی انواع شیوه‌های اقتباس در سینما بهمراه صورت‌بندی جدید
عنوان رویداد : چهارمین همایش ملی هنرهای نمایشی و دیجیتال
تاریخ برگزاری : 21 خرداد ماه 1402

بوطیقای اقتباس در سینما از بینامتنیت تا بیش‌متنیت؛ مطالعه تطبیقی انواع شیوه‌های اقتباس در سینما بهمراه صورت‌بندی جدید

Adaptation Poetics in cinema from intertextuality to hypertextuality A comparative study of various adaptation methods in cinema with new formulation
نویسندگان :

حمیدرضا بشیری‌فراز ( تربیت مدرس ) , دکتر علی اصغر فهیمی‌فر ( تربیت مدرس )

دانلود فایل   

چکیده

این مقاله سعی دارد تا به این مسئله پاسخ بدهد که با توجه به تغییر پارادایم از بینامتنیت به بیش‌متنیت و اثرگذاری این تغییر پارادایم در مسئله اقتباس از ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی (تئاتر و سینما) به سینما، اگر اثری سینمایی وجود داشته باشد که در عین اقتباسی بودن در هیچ یک از صورت‌بندی‌های فعلی اقتباس در سینما نگنجد، چه باید کرد؟ از این رو برای رسیدن به پاسخ مناسب، شیوه‌های فعلی در اقتباس تحت عنوان «عین به عین»، «وفادار» و «آزاد» را بررسی کرده تا ضمن مشخص کردن نقاط ضعف و ناکارآمدی آنها در رسیدن به پاسخ مناسب برای مسئله طرح شده، نخست در سطحی کلان‌تر، انواع رویکردهای موجود در اقتباس تحت عنوان «رویکرد انطباقی»، «رسانه‌ای» و «ساختاری» را به مخاطب معرفی کرده و سپس «نظریة ژنتیکی اقتباس» را ارائه و معرفی می‌کند. بعد از آن از دل نظریه ژنتیکی اقتباس، به ارائه روشی نوین با عنوان «آداپتولوژی» می‌پردازد تا در نهایت بتواند شیوه جدید در حوزه اقتباس تحت عنوان «اقتباس بیش‌متنی» را که محصول انتقال از پارادایم بینامتنیت با محوریت کلاژ به پارادایم بیش‌متنیت با محوریت برگرفتگی یا همان اقتباس است را مطرح کند. پس از این به صورت‌بندی جدید از شیوه‌های گوناگون در مسئله اقتباس براساس «نظریة ژنتیکی اقتباس» دست خواهد زد. صورت‌بندی جدیدی که صورت‌بندی‌های پیشین را نیز دستخوش تغییر خواهد کرد. از این رو برای ملموس کردن ناکارآمدی شیوه‌های پیشین و نیاز به ارائه شیوه یا صورت‌بندی جدید از انواع اقتباس، مثالی ذکر می‌شود تا ناکارآمدی شیوه‌های فعلی محرز و الزام شیوه نوین قابل درک شود. در پایان نیز مطالعه‌ای تطبیقی میان شیوه‌های پیشین و جدید ارائه خواهد شد. هدف این مقاله در نهایت ارائه رویکرد و صورت‌بندی جدیدی از انواع اقتباس از ادبیات داستانی و نمایشی به سینما به شکلی روشمند و جهانشمول است که براساس تغیرات پارادایمیک در حوزه خلق اثر کاربردی باشد و در اختیار هنرمندان قرار گیرد. هرچند همین رویکرد و صورت‌بندی به شکل ضمنی می‌تواند در حوزه نقد نیز برای منتقدان کارایی داشته باشد.

کليدواژه ها

نظریة ژنتیکی اقتباس، آداپتولوژی، اقتباس بیش‌متنی، گونه‌شناسی اقتباس، سینما.

کد مقاله / لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله، می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است :

نحوه استناد به مقاله

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
حمیدرضا بشیری‌فراز , 1402 , بوطیقای اقتباس در سینما از بینامتنیت تا بیش‌متنیت؛ مطالعه تطبیقی انواع شیوه‌های اقتباس در سینما بهمراه صورت‌بندی جدید , چهارمین همایش ملی هنرهای نمایشی و دیجیتال

برگرفته از رویداد



چهارمین همایش ملی هنرهای نمایشی و دیجیتال
تاریخ برگزاری : 21 خرداد ماه 1402


دیگر مقالات این رویداد

  • بررسی تاثیر طراحی فونت بر بهبود و تقویت مهارت خواندن بر کودکان دارای اختلال خواندن
  • تحلیل تلویزیون من و تو، در فرایندهای «تولید»، «محتوا» و «مصرف» از رویکرد نظریه‌های انتقادی
  • عملکرد موسیقی در سینما به‌مثابه عنصری برای پیش‌آگاهی مخاطب
  • انگاره ای برتئاتر مستند به مثابه هنری ارتباط گر
  • تحلیل شخصیت و شخصیت‎پردازی سیروس صالح‎پور در نمایشنامه‎ی «پری و اصلان»
  • افق انتظارات در سیطره‌ی محدوده‌ها؛ بحثی در «رسانه» و «قاب» در موسیقی کلاسیک ایران
  • تحلیل جایگاه اسطوره درادبیات نمایشی فانتزی معاصرایران با نگاهی به خاله ادیسه وتلخ بازی قمردرعقرب نغمه ثمینی
  • ترجمه در خدمت نقد دیکتاتوری: بررسی موردی ترجمه نمایشنامه «دنده‌های چرخ»پس از کودتای 28 مرداد
  • بررسی جنبه های انسان شناسی نمادین در فیلم لیلا(بر اساس نظریه های کلیفوردگیرتز)
  • بررسی فرم، فضا ، رنگ در مکاتب هنری (کانسپچوال آرت – پست مدرن – آپ آرت – پاپ آرت
  • تماس با ما


    نشانی: دامغان، میدان دانشگاه، دانشگاه دامغان
    پست الکترونیکی: pr@du.ac.ir
    مرکز تلفن دانشگاه: ۶-۳۵۲۲۰۰۸۱ ۰۲۳
    نمابر: ۳۵۲۲۰۱۲۰
    کد پستی: ۴۱۱۶۷ – ۳۶۷۱۶
    تلفکس روابط عمومی: ۳۵۲۲۰۲۴۹ ۰۲۳

    © کلیه حقوق متعلق به دانشگاه دامغان می‌باشد.

    همایش نگار (نسخه 10.0.12)    [مدیریت سایت]