تطبیقی اقتباس روایت فیلم های بلید رانر و بلیدرانر2049 با داستان «آیا آدم مصنوعی ها خواب گوسفند برقی می بینند؟»
A comparative comparison of the adaptation of the narrative of Blade Runner and Blade Runner 2049 with the story "Do Artificial People dream of Electric Sheep?"
نویسندگان :
حمید بکتاش ( موسسه آموزش عالی سپهر دانش معاصر )
چکیده
فیلم بلید رانر در ژانر سایبرنتیک یکی از زیر ژانرهای نئونوار آغازگر این گونه سینمایی به حساب می آید. سینمای نوار (سیاه) برگرفته از داستان های پلیسی کاراگاهی دهه 1920 امریکا و دل مشغولی های ناشی از جنگ جهانی دوم، در دهه های بعد نئونوارها سبک، فرم و محتوای نوآر را با عناصر جدید بهبود بخشیده و ژانرهای تلفیقی را شکل دادند. سینمای سایبرنتیک مرز مشترک میان سینمای علمی تخیلی و سینمای نئو نوار است. فیلم های بلید رانر اقتباسی موفق و وفادارانه از خط داستانی « آیا آدم مصنوعی ها خواب گوسفند برقی می بینند؟» هستند. از آنجایی که اقتباس، ترجمه ساختاری و محتوایی داستان از یک رسانه به رسانه دیگر است طبیعتاً با تغییرهای مواجه می گردد. این تغییرها در دو فیلم اقتباسی مدنظر از داستان بصورت خلاقانه ای توسط فیلم سازها با حذف های روایی و شخصیتی و تغییر عنوان داستان، ضمن حفظ محتوای رمان، محتوای مورد نظر فیلم سازان را شکل داده است. در این مقاله ضمن مروری بر ژانر فیلم ها، تمرکز را بر تحلیل داستان و تطبیق اقتباس ها با مضامین و ساختار داستانی در فیلم ها خواهم گذاشت سپس به تحلیل ژانری فیلم ها خواهم پرداخت. بسیاری از خرده داستان ها و مضامین موازی داستان که در فیلم های اقتباسی دچار تغییر یا حذفیاتی شده است موضوع این مقاله می باشند. فیلم «بلید رانر» ریدلی اسکات با محور قراردادن مضمون اصلی و پیرنگ اصلی داستان بیشترین رویکردش علاوه بر ترس از ویران شهر آینده در ضمیمه داستانی به دوگانگی و بیگانگی هویت انسان-ماشین می-پردازد. اما دغدغه دنی ویلنور در «بلید رانر 2049» سازماندهی انسان های ماشینی بر استقلال آن ها و هویت خواهی آن ها همراه با سرگشتگی بشر در رقابت با دست ساخت های خودش می باشد.. اقتباس دوم ضمن آن که ادامه ای داستانی بر فیلم اول است به شکلی دیگر اقتباسی از اصل رمان نیز به حساب می آید که از بخش های حذفی اقتباس اول برای ادامه داستان دوم استفاده کرده است و توانسته ادامه ای موفق از فیلم ریدلی اسکات و اقتباسی خلاقانه از داستان باشد.کليدواژه ها
بلیدرانر-سایبرنتیک- انسان ماشین -نئونوار- اقتباسکد مقاله / لینک ثابت به این مقاله
برای لینک دهی به این مقاله، می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است :نحوه استناد به مقاله
در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:حمید بکتاش , 1402 , تطبیقی اقتباس روایت فیلم های بلید رانر و بلیدرانر2049 با داستان «آیا آدم مصنوعی ها خواب گوسفند برقی می بینند؟» , چهارمین همایش ملی هنرهای نمایشی و دیجیتال
دیگر مقالات این رویداد
© کلیه حقوق متعلق به دانشگاه دامغان می‌باشد.